- Säkra papper.jpg (6.03 KiB) Zobrazeno 1029 x
Související: Ochránci, Hlášení o pohřešovaném, Padělané cenné papíry, Oběti, Otrokáři, Vykupitelé, Vyděrači (cyklus Policejní inspektor Roland Hassel)
V českém znění: František Švihlík - Lars-Erik Berenett (Roland Hassel), Jan Vlasák - Björn Gedda (Simon Palm), Lubomír Lipský - Leif Liljeroth (superintendant Yngve Ruda), Libor Hruška - Robert Sjöblom (Pelle Pettersson), Jiří Plachý - Allan Svensson (Sune Bengtsson), Jana Boušková - Ingrid Janbell (Virena), Petr Štěpánek - Peder Falk (Staffan Rindau), Vladimír Dlouhý - Peter Andersson (Lars Eriksson), Miloš Vávra - Sten Johan Hedman (Petter Hansson), Jiří Knot - Ulf Larsson (Hjalmar Bodin), Antonín Molčík - Sten Ljunggren (Erwin Axell), Ilja Prachař - Lauritz Falk (konzul Villerman), Vlasta Peterková - Viveka Seldahl (Chris Villermanová), Stanislav Fišer - Bert-Åke Varg (Berglund), Jaroslav Pešice - Jonas Cornell (Arnold Kaspersson), Eva Miláčková - Marian Gräns (Linnéa Kasperssonová, Arnoldova matka), Eva Kubíková - Inger Holmstrand (bankovní úřednice) + Margareta Rylander (vrchní sestra), Milan Bouška - Peter Alverus (bankovní úředník), Bohdan Tůma - Bengt Engberg (Arnesson), Luboš Bíža (policista s vysílačkou), Jan Hanžlík, Kamil Halbich (titulky) a další
Překlad: Helena Neborová
Dramaturgie: Helena Křováková, Eva Lavická
Zvuk: Zdeněk Zenger, Petr Tichý
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Dagmar Maljukovová
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1991